第026回「ローカライズ問題」
最近の話
・DJを初体験してきたあすや
・PS4proを買ったジミー
・ファイアーエムブレムエコーズをクリアしたのーだい
本編
・ローカライズでダサくなる「フォント」
・ CoD「ころせ！ロシア人だ！」
・PUBG「ドン勝」
・ゲームのタイトルはあまり変わらない？
・MOTHER→EARTH BOUND
・サブタイトルは違うことが多い
・風ノ旅人→JOURNEY
・ディズニー映画の邦題
・ジブリ的 「◯◯の△△」の法則
・洋画の日本版ポスターダサい問題
・事前販促と映画本編の雰囲気のギャップ
・ゲームのパッケージも微妙に変わるよね
・海外版の方が情報量が増える？
・ペルソナ5は成功例？
・キャラの名前も変わるよね
Podcast: Play in new window | Download
